GRANTIAU - ADRODDIADAU A DDERBYNIWYD 2018
Marchnata
(Baneri i farchnata’r Cylch)
“Mae niferoedd y Cylch Meithrin wedi cynyddu. Mae mwy o bobl yn cysylltu’n uniongyrchol gyda’r Cylch oherwydd manylion cyswllt sydd ar y faner. Mae’r faner hefyd yn ei gwneud yn haws i bobl ein ffeindio oherwydd bo’r adeilad wedi ei osod rhwng dwy adeilad fawr arall.”
(Adnoddau i farchnata’r Cylch a phecynnau ar gyfer rhieni)
“Fe wnaethom ddefnyddio busnes lleol i gael posteri, flyers a cardiau busnes ei gwneud yn broffesiynol. Mae’r cynnyrch yma wedi helpu hysbysebu’r Cylch ac wedi cael effaith bositif gan fod plant sy’n byw y tu allan i’r ardal leol yn mynychu’r Cylch. Mae rhieni Ti a Fi yn hoffi’r pecynnau Cymraeg a sawl un am ddysgu Cymraeg.”
(Adnoddau i farchnata’r Cylch)
“We spent most of the grant on A5 flyers advertising basic information about the Cylch including the times of our Ti a Fi and Cylch Meithrin groups. We have also used it over the year to pay for the printing of individual posters to advertise various fundraising events including an autumn treasure hunt, film morning, sponsored scoot, a quiz night and several others.
We have given out the flyers in as many local shops, cafés and public spaces as possible. This has meant that our parent and toddler group has steadily grown in numbers so that instead of taking on average £10-£15 a session we are taking £30-£40 a session which has greatly helped in covering our costs and keeping the Cylch viable. This has in turn meant that we have sufficient numbers to keep the Cylch Meithrin group running as we are reaching a much wider audience than previously. We are very grateful to Cronfa Glyndŵr for the help we received at such a difficult time which has without doubt contributed to the continuation of the Cylch Meithrin. Diolch yn fawr!”
(Cynhyrchu posteri, taflenni a chardiau busnes i hysbysebu’r Cylch)
“Dosbarthwyd y taflenni ar hyd a lled yr ardal. Mae’r Cylch wedi elwa yn fawr, mae ymwybyddiaeth o’r Cylch wedi codi a llawer o rieni wedi dangos diddordeb. Mae’n bleser nodi bod nifer y plant sy’n mynychu’r Cylch wedi cynyddu tipyn ac mae’r Cylch ar hyn o bryd yn y broses o benodi aelod ychwanegol o staff i alluogi derbyn mwy o blant i’r sesiynau. Mae’n sicr bod y taflenni a’r cardiau wedi bod yn gyfrwng gwerthfawr iawn tuag at hysbysebu’r Cylch ac ni fyddai modd iddynt fod wedi gwneud hynny heb y grant a gafwyd gan Gronfa Glyndwr felly diolch yn fawr iawn.”
(Cynhyrchu adnoddau i farchnata’r Cylch sef, baner, taflenni a graffeg ar gyfer bws mini)
“We benefitted from the grant as we were able to promote the nursery through the flyers in our local area and from this we were able to increase the amount of Flying Start places due to the demand of children/parents wanting their child to attend a Welsh medium setting. The graphics for the mini bus allowed people to see that not only are we a Welsh medium setting but we also have the use of Wrap around available. Our Wrap around plays a big part of our service as it allows us to transport children to and from other schools as well as home. The graphics made our mini bus more presentable and ensured the Cylch’s logo was made visible.”
(Cynhyrchu baner, taflenni a phosteri i farchnata’r Cylch)
“Roedd y Cylch wedi elwa o ddeunydd proffesiynol, deniadol ar gyfer marchnata’r ddarpariaeth. Dosbarthwyd taflenni yn yr ardal leol ac i ysgolion lleol. Mae’r faner wedi bod yn help i godi ymwybyddiaeth pobl lleol – cafwyd ymholiadau gan bobl oedd yn byw yn agos i’r cylch ond oedd heb sylweddoli o’r blaen bod y cylch yno.
Cododd niferoedd y Cylch rhwng Hydref 2016 a Mehefin 2017 o 4 plentyn i 13 plentyn. Mae’r Ti a Fi hefyd yn gwneud yn dda gyda 9 o deuluoedd yn mynychu. Rydym yn bwriadu hysbysebu a marchnata’r cylch yn yr un modd yn ystod y misoedd nesaf gan bod taflenni gyda ni o hyd, er mwyn ceisio codi’r niferoedd eto. Diolch yn fawr i chi am eich cyfraniad, heb grant o’r fath ni fyddai’r Cylch wedi gallu cynhyrchu deunydd marchnata o safon uchel.”
(Cynhyrchu pecynnau ar gyfer rhieni)
“The grant has helped us enormously to promote our work in the Cylch Meithrin. This autumn term, we have been full every morning with 32 children on the register and are allowed 16 children per session. Most autumn terms, in the past, we have struggled with numbers but are full now until end of summer term 2018 and have a waiting list. I have enclosed a copy of the parent pack given to Parents. We also were able to have printed text to accompany displays put up to enhance the childrens’ play and learning experiences in the Cylch Meithrin.”
Adnoddau
(Ysgol Gynradd - Offer ar gyfer gweithdai coginio)
“Mae cael yr offer yma i’r plant wedi hwyluso’r sesiynau coginio’n fawr iawn. Maent yn dysgu geirfa a brawddegau newydd ac yn cael mwynhâd ar yr un pryd.”
(Ysgol Gynradd - Prosiect darllen cilyddol)
“Bu’r grant o gymorth mawr wrth fynd ati i geisio hybu ymwybyddiaeth y plant o Chwedlau Cymraeg. Roedd medru prynu fersiwn o‘r chwedlau a oedd yn gallu ateb anghenion pob grwp oedran o fudd mawr. Yn ychwanegol, roedd medru prynu chwaraewyr CD, storiau ar CD a chlustffonau yn werthfawr tu hwnt. Roedd hyn yn golygu bod grwpiau bach yn gallu elwa o wrando ar chwedlau safonol fel tasg annibynnol.
Roedd defnyddio’r cardiau clebran yn ffordd effeithiol iawn o fedru datblygu cystrawen naturiol. Yn naturiol, mae’r plant yn hoff iawn o wasgu botymau, ac wrth wasgu botymau rhain roedden nhw’n gallu clywed patrwm, neu ymadrodd Cymraeg ar gyfer defnyddio yn eu chwarae rol. Erbyn hyn, mae’r plant yn gallu recordio eu hunain yn dweud ymadrodd neu idiom/ patrwm sydd angen cofio ar gyfer tasgau llafar.
Mae’r holl offer wedi bod o fudd mawr wrth fynd ati i gyflawni’r syniad gwreiddiol, ond mae wedi cael effaith ar waith llafar y plant yn gyffredinol. Nawr bod yr offer yma gennym ar lawr y dosbarth, rydym yn gallu parhau i adeiladu ar waith y llynedd. Rydym yn dal i ddewis chwedl bob tymor yn ogystal â darllen chwedlau yn anffurfiol hefyd.”
Cylchlythyr
Cynnwys:
1. Adroddiad ar weithgareddau 2017
2. Adroddiad ar weithgareddau 2016
3. Adroddiad ar weithgareddau 2015
1. Adroddiad ar weithgareddau 2017
2. Adroddiad ar weithgareddau 2016
3. Adroddiad ar weithgareddau 2015
1. Adroddiad ar weithgareddau 2017
Cyflwyniad
- Tristwch o’r mwyaf oedd derbyn y newyddion, ym mis Mawrth, am farwolaeth ein Llywydd Anrhydeddus, yr Arglwydd Gwilym Prys-Davies. ‘Roedd yn un o’r ymddiriedolwyr a sefydlodd y Gronfa yn 1963 a bu, hefyd, yn gyfreithiwr mygedol i’r Gronfa tan iddo ymddiswyddo yn 1993 pan gafodd ei benodi yn Llywydd Anrhydeddus y Gronfa. Derbyniwyd, hefyd, y mis hwnnw, ymddeoliad Margaret Griffiths fel ymddiriedolwraig a Thrysorydd y Gronfa. Rhoddodd hithau flynyddoedd lawer o wasanaeth i’r Gronfa, fel ymddiriedolwraig er 1983 a Thrysorydd er 1989 ac fe’i penodwyd yn un o Is-Lywyddion Anrhydeddus y Gronfa. Penodwyd Dafydd Hampson-Jones yn Drysorydd yn ei lle a chroesawyd Helen Prosser fel ymddiriedolwraig.
Cynhaliwyd pum cyfarfod cyffredin o’r ymddiriedolwyr yn ystod y flwyddyn. Yn ogystal, gwnaed rhai penderfyniadau trwy ymgynghoriad e-bost - Ceisiadau
- Rhoddwyd ystyriaeth i 20 cais yn ystod y flwyddyn gan gynnwys 8 cais o’r flwyddyn flaenorol, a oedd yn disgwyl penderfyniad, a bu’r canlynol yn llwyddiannus:
Cylch Meithrin Caerau, Caerdydd £250 Cludiant
Cylchoedd Meithrin Ardal Taf a’r Fro £500* Cwrs Cymraeg i Staff y Cylchoedd
Ysgol Gynradd Drefach, Llanelli £400 Prosiect Darllen Cilyddol
Ysgol Gynradd Betws y Coed £200* Marchnata
Cylch Meithrin Terrig,Treuddyn £150 Marchnata
Menter Iaith Maelor £500 Ffilmiau cryno – addysg bellach/uwch
Menter Iaith Dinbych £750 Llawlyfr marchnata addysg Gymraeg
Cylch Ti a Fi, Rhuthun £300 Adnoddau
Munchkins, Llanbedr Dyffryn Clwyd £75 Prosiect dwyieithrwydd
Ysgol Gynradd Gymraeg, Tonyrefail £500 Cyhoeddi/dosbarthu taflenni marchnata
Cylch Meithrin Hill Street, Wrecsam £250 Marchnata
Cylch Ti a Fi/Meithrin, Dyffryn Banw £350 Marchnata
Cylch Meithrin Pentrecelyn £300 Adnoddau
Cylch Meithrin Llanfair Caereinion £250 Adnoddau
Cyfanswm y grantiau oedd £4,775 (2016 - £3,850) ond gan na wireddwyd cynlluniau * uchod, cyfanswm y grantiau a ddosbarthwyd oedd £4,075. Tynnwyd un cais yn ôl, diystyriwyd dau gais gan na dderbyniwyd y wybodaeth angenrheidiol a gwrthodwyd tri chais gan iddynt fod y tu allan i’n canllawiau. ‘Roedd pedwar cais yn weddill ar ddiwedd y flwyddyn. Er 2011, mae’r Gronfa wedi dosbarthu ymron i £30,000 mewn grantiau. Bellach, disgwylir i’r rheiny sydd yn derbyn grant ddarparu adroddiad blynyddol am ddwy flynedd ynghylch effeithiau’r grant. - Bu cyfeillion y Gronfa yn hael iawn eu rhoddion yn ystod y flwyddyn, gan gyfrannu £5,037 (2016 - £2,938). Cydnabyddwn eu cefnogaeth yn ddiolchgar. Yn ogystal, cynhaliwyd Cinio llwyddiannus yng Nghlwb Golff Creigiau gyda Dr Hefin Jones, Deon cyntaf y Coleg Cymraeg Cenedlaethol, yn westai a gwnaed elw o £1,106.
- Codi proffil y Gronfa
Cymerwyd sawl cam, yn ystod y flwyddyn, i godi proffil y Gronfa gyda’r nod o gynyddu’r cyfraniadau ariannol a nifer y ceisiadau i’r Gronfa. Adlewyrchir hyn yn y cyfraniadau a’r grantiau uchod. Cyhoeddwyd taflen liwgar ddwyieithog, ym mis Mai, i hyrwyddo’r Gronfa -“Addysg Gymraeg: Sut Gallaf I Ei Helpu I Ffynnu? - Welsh Medium Education: How Can I Help It Thrive?”. Dilynwyd gyda datganiad i’r prif gyfryngau perthnasol. Yn sgil hynny, ymddangosodd y Cadeirydd ar raglen Prynhawn Da ar S4C a’r Ysgrifennydd Cyffredinol ar raglen Shan Cothi ar Radio Cymru. Paratowyd erthygl wedi’i theilwra ar gyfer ardaloedd gwahanol yn son am waith y Gronfa ar gyfer pob Papur Bro.
Dosbarthwyd y daflen yn Eisteddfod yr Urdd, a gynhaliwyd ym Mhenybont, yr Eisteddfod Genedlaethol, a gynhaliwyd ar Ynys Môn, a rhai o wyliau’r Mentrau Iaith yn ogystal â thrwy RhAG a Mudiad Meithrin..
Bellach, mae amodau’r grantiau yn cynnwys amod bod y rheiny sydd yn derbyn grant yn darparu adroddiad ar gyfer eu papur bro lleol yn cyfeirio at gefnogaeth y Gronfa a’u bod yn dosbarthu pump o daflenni’r Gronfa ymysg rheiny a fyddai’n debygol o gyfrannau at y Gronfa.
Adolygwyd a diweddarwyd ein gwefan ( www.cronfaglyndwr.cymru ) ac, erbyn hyn, derbynnir y mwyafrif helaeth o geisiadau i’r Gronfa trwy e-bost. Ein nod parhaol yw hybu addysg Gymraeg a ‘gwneud gwahaniaeth’.
2. Adroddiad ar weithgareddau 2016
1. Cyflwyniad
Bu 2016 yn flwyddyn o gynnydd sylweddol yn nifer y ceisiadau i’r Gronfa ac o newidiadau yn swyddogion a strwythur y Gronfa. Bu i Gerald Latter a Bryan James ymddeol fel ymddiriedolwyr. Bu’r ddau yn ymddiriedolwyr er 1972 gyda Bryan yn Ysgrifennydd Cyffredinol ers dyddiad ei benodiad a Gerald yn gadeirydd er 2000. Rhoesant flynyddoedd lawer o wasanaeth i’r Gronfa ac fe’u penodwyd yn Is-Lywyddion Anrhydeddus y Gronfa. Penodwyd Catrin Stevens a Wyn Rees yn Gadeirydd ac Ysgrifennydd Cyffredinol yn eu lle. Crëwyd, hefyd, ddwy swydd newydd, sef, Ysgrifennydd Cynorthwyol ac Ysgrifennydd Cyfryngau Cymdeithasol a phenodwyd Hywel James ac Alun Thomas i’r swyddi hynny.
Cynhaliwyd tri chyfarfod cyffredin o’r ymddiriedolwyr yn ystod y flwyddyn. Yn ogystal, gwnaed rhai penderfyniadau trwy ymgynghoriad e-bost.
2. Ceisiadau
Cafwyd 26 cais yn ystod y flwyddyn (2015 - 12) a bu’r canlynol yn llwyddiannus:
Cylch Meithrin Moriah, Cross Hands £300 Taflenni a Baner
Cylch Meithrin Caerau, Caerdydd £200 Cludiant
Cylch Meithrin Cefneithin £200 Offer
Mudiad Meithrin Wrecsam £300 Ti a Fi ar Daith
Menter Iaith Fflint £500 Ffilmiau Cryno
Ysgol y Cwm, Trevelin, Chubut, Patagonia £300 Offer
Cylch Meithrin Cwm Gwyddon £150 Adnoddau Dysgu a Gweinyddol
Cylch Meithrin Pili Pala, Tredelerch, Caerdydd £100 Cludiant
Cylch Meithrin Y Bontfaen £200 Baneri
Cylch Meithrin Sgeti, Abertawe £200 Taflenni
Cylch Meithrin Ffynnonwen £200 Adnoddau Marchnata
Cylch Meithrin Caerau, Caerdydd £400 Adnoddau Marchnata
Ysgol Gynradd Gymraeg Panteg, Pont-y-pŵl £200 Taflenni Marchnata
Cylch Meithrin Hwlffordd £200 Adnoddau Marchnata
RhAG, Wrecsam £100 Taflenni
Cylch Meithrin Treboeth/Tirdeunaw, Abertawe £300 Taflenni Marchnata
Cyfanswm y grantiau (16 cais) oedd £3850 (2015 - £4,740). Diystyriwyd dau gais gan na dderbyniwyd y wybodaeth angenrheidiol ac ar ddiwedd y flwyddyn ‘roedd wyth cais yn disgwyl penderfyniad.
3. Cyfraniadau
Bu cyfeillion y Gronfa, unwaith eto, yn hael eu rhoddion yn ystod y flwyddyn, gan gyfrannu £2,438 (2015 - £2,526). Cydnabyddwn eu cefnogaeth yn ddiolchgar).
4. Ein gwefan
Diweddarwyd ein gwefan a’i newid i .cymru ( www.cronfaglyndwr.cymru ) a chrëwyd cysylltiadau â mudiadau Cymraeg eraill. Mae’r Gronfa, hefyd, wedi ymuno â’r Gweplyfr. Bellach, derbynnir y mwyafrif o geisiadau i’r Gronfa trwy e-bost.
5. Dyfodol y Gronfa
Paratowyd Papur Trafod ynghylch Dyfodol y Gronfa ym mis Hydref , gan adolygu gweithgaredd y Gronfa er 2003 (adeg paratoi’r Papur Trafod cyntaf). Ymysg y penderfyniadau a wnaethpwyd, eisoes, yw y dylid sicrhau adroddiadau ar effeithiau’r grantiau, paratoi taflen i hyrwyddo’r Gronfa a denu ceisiadau a sicrhau cyhoeddusrwydd i’r Gronfa yn y Papurau Bro a Rhagolwg.
.
6. Y Mentrau Iaith
Yn ystod y blynyddoedd diweddar, mae’r Gronfa wedi gwneud cyfraniadau ariannol at Fentrau Iaith Blaenau Gwent Torfaen a Mynwy, Fflint, Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf, Casnewydd, Maelor a Dinbych ar gyfer cynhyrchu llyfrynnau i hybu addysg Gymraeg yn y siroedd hynny a chyfraniadau i Fentrau Iaith Fflint a Chastell Nedd Port Talbot i gynhyrchu ffilmiau cryno gyda’r un pwrpas.
Arweiniodd hyn, yn achos Menter Iaith Rhondda Cynon Taf, i’r Cyngor Sir argraffu 10000 o gopïau ychwanegol o’r llyfryn a’u dosbarthu i rieni newydd a, thrwy’r Bwrdd Iechyd, i’r ymwelwyr iechyd. Ymrwymodd y Cyngor Sir, hefyd, i barhau i gyhoeddi’r llyfryn. Dywed y Fenter na fyddai’r llyfryn wedi gweld golau dydd oni bai am gefnogaeth ariannol y Gronfa.
Yn achos Menter Iaith Fflint, cysylltodd Adran y Gymraeg, Llywodraeth Cymru, â’r Fenter i ofyn caniatâd i ddefnyddio’r ffilmiau ar wefan y Llywodraeth, a chael y Gweinidog i’w hyrwyddo nhw. Mae’r fideos i’w gweld ar https://www.youtube.com/channel/UCSFfDnSYlR_lzrSTgG2q4uQ/videos
Cysylltwyd â phrif Swyddog y Mentrau Iaith i fynegi’r gobaith y gallai’r Mentrau gyd-weithio a rhannu cynlluniau, adnoddau a gwybodaeth er mwyn arbed costau yn y dyfodol.
7. Y Comisiwn Elusennau
Yn dilyn lobïo cyson gan y Gronfa, derbyniwyd cadarnhad gan Swyddfa Cymru bod y Comisiwn Elusennau bellach yn darparu gwasanaeth cwbl ddwyieithog ac y bydd y dewis dwyieithog ar gael ar gyfer y flwyddyn ariannol ddaeth i ben yn 2016.
8. Ymgynghoriadau
Ymatebodd y Gronfa i Ymgynghoriadau'r Llywodraeth a Dinas Caerdydd ynghylch Strategaeth Y Gymraeg.
9. Ein perthynas â chyrff eraill
RhAG Mae Ceri Owen, Swyddog Datblygu RhAG, yn mynychu cyfarfodydd yr ymddiriedolwyr trwy wahoddiad a gwerthfawrogwn ei chyfraniad i’n trafodaethau. Yn yr un modd, mae’r Gronfa’n ceisio cefnogi RhAG yn eu gweithgareddau hwythau.
Dathlu’r Gymraeg Mae’r Gronfa yn aelod o’r grŵp pwyso yma.
10. I gloi
Gwelwyd cynnydd yn y galw am gymorth y Gronfa ac, yn arbennig, ym maes hyrwyddo addysg Gymraeg. Ein braint ni fu cefnogi’r gweithgareddau hyn a thrwy hynny ‘gwneud gwahaniaeth’.
Bu 2016 yn flwyddyn o gynnydd sylweddol yn nifer y ceisiadau i’r Gronfa ac o newidiadau yn swyddogion a strwythur y Gronfa. Bu i Gerald Latter a Bryan James ymddeol fel ymddiriedolwyr. Bu’r ddau yn ymddiriedolwyr er 1972 gyda Bryan yn Ysgrifennydd Cyffredinol ers dyddiad ei benodiad a Gerald yn gadeirydd er 2000. Rhoesant flynyddoedd lawer o wasanaeth i’r Gronfa ac fe’u penodwyd yn Is-Lywyddion Anrhydeddus y Gronfa. Penodwyd Catrin Stevens a Wyn Rees yn Gadeirydd ac Ysgrifennydd Cyffredinol yn eu lle. Crëwyd, hefyd, ddwy swydd newydd, sef, Ysgrifennydd Cynorthwyol ac Ysgrifennydd Cyfryngau Cymdeithasol a phenodwyd Hywel James ac Alun Thomas i’r swyddi hynny.
Cynhaliwyd tri chyfarfod cyffredin o’r ymddiriedolwyr yn ystod y flwyddyn. Yn ogystal, gwnaed rhai penderfyniadau trwy ymgynghoriad e-bost.
2. Ceisiadau
Cafwyd 26 cais yn ystod y flwyddyn (2015 - 12) a bu’r canlynol yn llwyddiannus:
Cylch Meithrin Moriah, Cross Hands £300 Taflenni a Baner
Cylch Meithrin Caerau, Caerdydd £200 Cludiant
Cylch Meithrin Cefneithin £200 Offer
Mudiad Meithrin Wrecsam £300 Ti a Fi ar Daith
Menter Iaith Fflint £500 Ffilmiau Cryno
Ysgol y Cwm, Trevelin, Chubut, Patagonia £300 Offer
Cylch Meithrin Cwm Gwyddon £150 Adnoddau Dysgu a Gweinyddol
Cylch Meithrin Pili Pala, Tredelerch, Caerdydd £100 Cludiant
Cylch Meithrin Y Bontfaen £200 Baneri
Cylch Meithrin Sgeti, Abertawe £200 Taflenni
Cylch Meithrin Ffynnonwen £200 Adnoddau Marchnata
Cylch Meithrin Caerau, Caerdydd £400 Adnoddau Marchnata
Ysgol Gynradd Gymraeg Panteg, Pont-y-pŵl £200 Taflenni Marchnata
Cylch Meithrin Hwlffordd £200 Adnoddau Marchnata
RhAG, Wrecsam £100 Taflenni
Cylch Meithrin Treboeth/Tirdeunaw, Abertawe £300 Taflenni Marchnata
Cyfanswm y grantiau (16 cais) oedd £3850 (2015 - £4,740). Diystyriwyd dau gais gan na dderbyniwyd y wybodaeth angenrheidiol ac ar ddiwedd y flwyddyn ‘roedd wyth cais yn disgwyl penderfyniad.
3. Cyfraniadau
Bu cyfeillion y Gronfa, unwaith eto, yn hael eu rhoddion yn ystod y flwyddyn, gan gyfrannu £2,438 (2015 - £2,526). Cydnabyddwn eu cefnogaeth yn ddiolchgar).
4. Ein gwefan
Diweddarwyd ein gwefan a’i newid i .cymru ( www.cronfaglyndwr.cymru ) a chrëwyd cysylltiadau â mudiadau Cymraeg eraill. Mae’r Gronfa, hefyd, wedi ymuno â’r Gweplyfr. Bellach, derbynnir y mwyafrif o geisiadau i’r Gronfa trwy e-bost.
5. Dyfodol y Gronfa
Paratowyd Papur Trafod ynghylch Dyfodol y Gronfa ym mis Hydref , gan adolygu gweithgaredd y Gronfa er 2003 (adeg paratoi’r Papur Trafod cyntaf). Ymysg y penderfyniadau a wnaethpwyd, eisoes, yw y dylid sicrhau adroddiadau ar effeithiau’r grantiau, paratoi taflen i hyrwyddo’r Gronfa a denu ceisiadau a sicrhau cyhoeddusrwydd i’r Gronfa yn y Papurau Bro a Rhagolwg.
.
6. Y Mentrau Iaith
Yn ystod y blynyddoedd diweddar, mae’r Gronfa wedi gwneud cyfraniadau ariannol at Fentrau Iaith Blaenau Gwent Torfaen a Mynwy, Fflint, Merthyr Tudful, Rhondda Cynon Taf, Casnewydd, Maelor a Dinbych ar gyfer cynhyrchu llyfrynnau i hybu addysg Gymraeg yn y siroedd hynny a chyfraniadau i Fentrau Iaith Fflint a Chastell Nedd Port Talbot i gynhyrchu ffilmiau cryno gyda’r un pwrpas.
Arweiniodd hyn, yn achos Menter Iaith Rhondda Cynon Taf, i’r Cyngor Sir argraffu 10000 o gopïau ychwanegol o’r llyfryn a’u dosbarthu i rieni newydd a, thrwy’r Bwrdd Iechyd, i’r ymwelwyr iechyd. Ymrwymodd y Cyngor Sir, hefyd, i barhau i gyhoeddi’r llyfryn. Dywed y Fenter na fyddai’r llyfryn wedi gweld golau dydd oni bai am gefnogaeth ariannol y Gronfa.
Yn achos Menter Iaith Fflint, cysylltodd Adran y Gymraeg, Llywodraeth Cymru, â’r Fenter i ofyn caniatâd i ddefnyddio’r ffilmiau ar wefan y Llywodraeth, a chael y Gweinidog i’w hyrwyddo nhw. Mae’r fideos i’w gweld ar https://www.youtube.com/channel/UCSFfDnSYlR_lzrSTgG2q4uQ/videos
Cysylltwyd â phrif Swyddog y Mentrau Iaith i fynegi’r gobaith y gallai’r Mentrau gyd-weithio a rhannu cynlluniau, adnoddau a gwybodaeth er mwyn arbed costau yn y dyfodol.
7. Y Comisiwn Elusennau
Yn dilyn lobïo cyson gan y Gronfa, derbyniwyd cadarnhad gan Swyddfa Cymru bod y Comisiwn Elusennau bellach yn darparu gwasanaeth cwbl ddwyieithog ac y bydd y dewis dwyieithog ar gael ar gyfer y flwyddyn ariannol ddaeth i ben yn 2016.
8. Ymgynghoriadau
Ymatebodd y Gronfa i Ymgynghoriadau'r Llywodraeth a Dinas Caerdydd ynghylch Strategaeth Y Gymraeg.
9. Ein perthynas â chyrff eraill
RhAG Mae Ceri Owen, Swyddog Datblygu RhAG, yn mynychu cyfarfodydd yr ymddiriedolwyr trwy wahoddiad a gwerthfawrogwn ei chyfraniad i’n trafodaethau. Yn yr un modd, mae’r Gronfa’n ceisio cefnogi RhAG yn eu gweithgareddau hwythau.
Dathlu’r Gymraeg Mae’r Gronfa yn aelod o’r grŵp pwyso yma.
10. I gloi
Gwelwyd cynnydd yn y galw am gymorth y Gronfa ac, yn arbennig, ym maes hyrwyddo addysg Gymraeg. Ein braint ni fu cefnogi’r gweithgareddau hyn a thrwy hynny ‘gwneud gwahaniaeth’.
3. Adroddiad ar weithgareddau 2015
1 Cyflwyniad
Cynhaliwyd pedwar cyfarfod cyffredin o’r ymddiriedolwyr yn ystod y flwyddyn ynghyd â chyfarfod arbennig i drafod costau cludiant dau blentyn o Gasnewydd i Ysgol Gwynllyw. Hefyd, cynhaliwyd cyfarfod brys gyda chynrychiolwyr RhAG i drafod mater costau cludiant i Ysgol Gwynllyw. Yn ogystal, gwnaed rhai penderfyniadau trwy ymgynghoriad e-bost. Cafwyd 12 cais yn ystod y flwyddyn (2014 - 10), a chyfanswm y grantiau yn £4,740 (2014 - £4,150). Roedd llawer o geisiadau am gymorth i gynhyrchu deunydd marchnata, a hefyd am gymorth i brynu offer technoleg gwybodaeth – sy’n arwydd o’r amseroedd! Roedd safon y taflenni a gynhyrchwyd yn uchel ac mae’r adborth a gafwyd yn awgrymu iddynt fod yn effeithiol.
2. Ceisiadau llwyddiannus am grantiau
Cylch Meithrin Terrig, Treuddyn £600 - deunydd marchnata
Cylch Meithrin Tre Ficer, Llanymddyfri £300 - adnoddau addysgol
Menter Iaith Castell Nedd Port Talbot £420 - taflen farchnata
Menter Iaith Rhondda Cynon Taf £1,000 - taflen farchnata
Cylch Meithrin Min y Ddôl £500 - offer Technoleg Gwybodaeth
Cylch Meithrin Cwrt Henri £400 - offer Technoleg Gwybodaeth
Cylch Meithrin Llannerch, Llanelli £320 - taflen farchnata a baner
Cylch Meithrin Treorci £300 - taflen farchnata
Cylch Meithrin Bronwydd £400 - offer Technoleg Gwybodaeth
Ymgyrch Trebiwt a Grangetown £500 - deunydd marchnata
3. Cyfraniadau
Bu cyfeillion y Gronfa yn hael eu rhoddion yn ystod y flwyddyn eto, gan gyfrannu £2,526 (2014 - £1,290).
Cydnabyddwn eu cefnogaeth yn ddiolchgar.
4. Cinio’r Gronfa
Cynhaliwyd Cinio ddwyflynyddol lwyddiannus iawn yng Nghlwb Golff Radur ar 24 Hydref. Yr Athro Laura McAllister oedd y gwestai a chafodd ei hanerchiad dderbyniad brwd gan yn agos i gant o gefnogwyr. (Mae crynodeb o’i hanerchiad ar wefan y Gronfa.) Yn ystod y ginio cyhoeddwyd bod Gerald Latter a Bryan James yn ymddeol fel ymddiriedolwyr ar ddiwedd y flwyddyn. Diolchwyd yn gynnes iddynt am eu blynyddoedd o wasanaeth i’r Gronfa.
5. Ymddiriedolwyr newydd
Hyfryd oedd croesawu tri o ymddiriedolwyr newydd yn ystod y flwyddyn, sef Hywel James, Rita Jones a Tim Pearce.
6. Ein perthynas â chyrff eraill
RhAG Mae Ceri Owen, Swyddog Datblygu RhAG, yn mynychu cyfarfodydd yr ymddiriedolwyr trwy wahoddiad a gwerthfawrogwn ei chyfraniad i’n trafodaethau. Yn yr un modd, mae’r Gronfa’n ceisio cefnogi RhAG yn eu gweithgareddau hwythau. Cynhaliwyd cyfarfod arbennig â rhai o swyddogion RhAG i drafod sefyllfa cludiant o Gasnewydd i Ysgol Gwynllyw. Bu cynrychiolydd o’r Gronfa hefyd yn cefnogi swyddogion RhAG i drafod y mater ymhellach mewn cyfarfod â Chomisiynydd y Gymraeg. Bu’r Cadeirydd a’r Ysgrifennydd yng Nghynhadledd Flynyddol RhAG.
MM Eleni, eto, bu ymgynghori â swyddogion MM ynglŷn â cheisiadau gan Gylchoedd Meithrin. Gwerthfawrogir y cyngor a gafwyd. Weithiau bydd swyddog MM yn gwneud cais ar ran Cylch Meithrin lleol.
Mentrau Iaith Mae nifer o geisiadau am gymorth i gynhyrchu deunydd i hybu addysg Gymraeg wedi dod i law oddi wrth Fentrau Iaith ar hyd a lled Cymru. Mae’r deunydd a gynhyrchir ganddynt yn flaengar iawn ac yn haeddu’r gefnogaeth sylweddol a roddwyd gan y Gronfa.
Dathlu’r Gymraeg Mae’r Gronfa yn aelod o’r gr?p pwyso yma, ac er nad ydym yn cymryd rhan mewn cyfarfodydd, bu’r Gronfa’n barod i gefnogi nifer o ddatganiadau gan y Mudiad yn ymwneud â lle’r Gymraeg yn y maes addysg. Er enghraifft, ategwyd llythyr agored i’r Gweinidog Addysg, Huw Lewis, ynghylch adolygiad yr Athro Donaldson o’r cwricwlwm, ac fe gefnogwyd datganiad y Mudiad ar ddyfodol darlledu yng Nghymru.
7. I Gloi
Mae’n amlwg bod gweithgaredd brwd ar hyd a lled y wlad dros hybu addysg Gymraeg. Ein braint ni fu cefnogi’r gweithgaredd yma mewn ffordd ymarferol – oedd, yn ôl yr adborth, wedi ‘gwneud gwahaniaeth’.
2. Ceisiadau llwyddiannus am grantiau
Cylch Meithrin Terrig, Treuddyn £600 - deunydd marchnata
Cylch Meithrin Tre Ficer, Llanymddyfri £300 - adnoddau addysgol
Menter Iaith Castell Nedd Port Talbot £420 - taflen farchnata
Menter Iaith Rhondda Cynon Taf £1,000 - taflen farchnata
Cylch Meithrin Min y Ddôl £500 - offer Technoleg Gwybodaeth
Cylch Meithrin Cwrt Henri £400 - offer Technoleg Gwybodaeth
Cylch Meithrin Llannerch, Llanelli £320 - taflen farchnata a baner
Cylch Meithrin Treorci £300 - taflen farchnata
Cylch Meithrin Bronwydd £400 - offer Technoleg Gwybodaeth
Ymgyrch Trebiwt a Grangetown £500 - deunydd marchnata
3. Cyfraniadau
Bu cyfeillion y Gronfa yn hael eu rhoddion yn ystod y flwyddyn eto, gan gyfrannu £2,526 (2014 - £1,290).
Cydnabyddwn eu cefnogaeth yn ddiolchgar.
4. Cinio’r Gronfa
Cynhaliwyd Cinio ddwyflynyddol lwyddiannus iawn yng Nghlwb Golff Radur ar 24 Hydref. Yr Athro Laura McAllister oedd y gwestai a chafodd ei hanerchiad dderbyniad brwd gan yn agos i gant o gefnogwyr. (Mae crynodeb o’i hanerchiad ar wefan y Gronfa.) Yn ystod y ginio cyhoeddwyd bod Gerald Latter a Bryan James yn ymddeol fel ymddiriedolwyr ar ddiwedd y flwyddyn. Diolchwyd yn gynnes iddynt am eu blynyddoedd o wasanaeth i’r Gronfa.
5. Ymddiriedolwyr newydd
Hyfryd oedd croesawu tri o ymddiriedolwyr newydd yn ystod y flwyddyn, sef Hywel James, Rita Jones a Tim Pearce.
6. Ein perthynas â chyrff eraill
RhAG Mae Ceri Owen, Swyddog Datblygu RhAG, yn mynychu cyfarfodydd yr ymddiriedolwyr trwy wahoddiad a gwerthfawrogwn ei chyfraniad i’n trafodaethau. Yn yr un modd, mae’r Gronfa’n ceisio cefnogi RhAG yn eu gweithgareddau hwythau. Cynhaliwyd cyfarfod arbennig â rhai o swyddogion RhAG i drafod sefyllfa cludiant o Gasnewydd i Ysgol Gwynllyw. Bu cynrychiolydd o’r Gronfa hefyd yn cefnogi swyddogion RhAG i drafod y mater ymhellach mewn cyfarfod â Chomisiynydd y Gymraeg. Bu’r Cadeirydd a’r Ysgrifennydd yng Nghynhadledd Flynyddol RhAG.
MM Eleni, eto, bu ymgynghori â swyddogion MM ynglŷn â cheisiadau gan Gylchoedd Meithrin. Gwerthfawrogir y cyngor a gafwyd. Weithiau bydd swyddog MM yn gwneud cais ar ran Cylch Meithrin lleol.
Mentrau Iaith Mae nifer o geisiadau am gymorth i gynhyrchu deunydd i hybu addysg Gymraeg wedi dod i law oddi wrth Fentrau Iaith ar hyd a lled Cymru. Mae’r deunydd a gynhyrchir ganddynt yn flaengar iawn ac yn haeddu’r gefnogaeth sylweddol a roddwyd gan y Gronfa.
Dathlu’r Gymraeg Mae’r Gronfa yn aelod o’r gr?p pwyso yma, ac er nad ydym yn cymryd rhan mewn cyfarfodydd, bu’r Gronfa’n barod i gefnogi nifer o ddatganiadau gan y Mudiad yn ymwneud â lle’r Gymraeg yn y maes addysg. Er enghraifft, ategwyd llythyr agored i’r Gweinidog Addysg, Huw Lewis, ynghylch adolygiad yr Athro Donaldson o’r cwricwlwm, ac fe gefnogwyd datganiad y Mudiad ar ddyfodol darlledu yng Nghymru.
7. I Gloi
Mae’n amlwg bod gweithgaredd brwd ar hyd a lled y wlad dros hybu addysg Gymraeg. Ein braint ni fu cefnogi’r gweithgaredd yma mewn ffordd ymarferol – oedd, yn ôl yr adborth, wedi ‘gwneud gwahaniaeth’.